fish out

I felt like a fish out of water.

我觉得自己好似鱼儿像离开了水一样浑身不自在。

I was a fish out of water in that luxurious restaurant.

在那个豪华的酒店里,我就像一条离水之鱼,很不自在.

I feel like a fish out of water among those high-society people.

和那些上流社会的人在一起，我感到很不自在。

Wow, he must feel like a fish out of water.

哇，那他一定会感到很不自在。

Tu Chu-chai paused again to fish out a handkerchief and mop his forehead triumphantly.

杜竹斋 又顿住了,踌躇满志地掏出手帕来揩了揩脸儿.

He felt like a fish out of water.

他觉得自己是犹如鱼离开了水般无助.

I feel like a fish out of water.

我就像一条离开水的鱼。

Can you have a fish out of water?

能让鱼离开水生活吗？

One of you always feeling like a fish out of water?

你们中的一个总是如鱼失水？

The new comer is a fish out of water.

如鱼离水。新来的人与大家格格不入。

She feels like a fish out of water among the celebrities.

在那些达官贵人中,她感到十分不自在.

You've cleared all the jelly-fish out of the way.

你已把海蜇都赶走了.

He is a fish out of water.

离开水的鱼是要死的。

He's like a fish out of water when he tries to dance.

他跳舞的时候,感觉自己非常尴尬.

First you have to fish out all the glass and metal.

首先你必须把所有的玻璃金属拣出来.

Fish out the debris until the bend is clear.

在碎片中搜寻直至有了眉目.

With these people he'd feel like a fish out of water.

与这些人在一起,他感到不自在.

BEAVER: Wow, at the fish out there.

海狸: 哇, 看哪有一条鱼.

With my working-class background I feel like a fish out of water among these people.

我出身于工人阶级，在这些人中感到很不自在。

A fish out of water.

如鱼离水。

I moved in, but soon felt like a fish out of water.

于是我搬了进去，但很快，我就感觉像是缺水的鱼一样浑身不自在。

When this happens, you can say you feel like a fish out of water.

这时我们可以说自己就像一条离开水的鱼。

Yes, but sometimes I feel like a fish out of water.

是喜欢啦, 只是有时觉得格格不入.

With them he'd feel " like a fish out of water ".

同他们相处,他会感到 “ 如鱼离水. ”

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.

我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

He jerked the fish out of the water.

他急忙一抖把鱼甩出水面.

I knew no one and felt like a fish out of water.

在那儿我举目无亲，感觉像是一条离开水的鱼。

She's gasping for love like a fish out of water.

她渴望爱就像鱼儿渴望水一般。

I feel like a fish out of water at the party because I know no one.

在这个聚会上我感到浑身不自在，因为我一个人也不认识。

The cook has sneaked some fish out of the kitchen.

厨子偷偷地把鱼拿出了厨房.